Ridley Scott: "Se tínhamos escrito Tristan no verdadeiro vernáculo, o...

"Se tínhamos escrito Tristan no verdadeiro vernáculo, o público teria sido muito pequeno. Não teria se sido shakespeal. Teria sido tão celta que você não entenderia o que estava acontecendo."

--- Ridley Scott

#IFS #Tem sereno #Público #Celta #Vernáculo #Escrito

Versão em inglês

If we had written Tristan in the true vernacular the audience would have been very small. It wouldn't have even been Shakespearean. It would have been so Celtic you wouldn't understand what was going on.