Roald Dahl: "Ele se virou e atingiu atrás dele para o bar de chocolate...

"Ele se virou e atingiu atrás dele para o bar de chocolate, depois voltou-o e entregou a Charlie. Charlie pegou e rapidamente arrancou o invólucro e tirou uma mordida enorme. Então ele pegou outro ... e outro ... e oh, a alegria de ser capaz de empinar grandes pedaços de algo doce e sólido em sua boca! A pura alegria feliz de ser capaz de preencher a boca com rica comida sólida! "Você parece que queria aquele, Sonny", disse o lojista agradavelmente. Charlie assentiu, sua boca se arqueando com chocolate."

--- Roald Dahl

Versão em inglês

He turned and reached behind him for the chocolate bar, then he turned back again and handed it to Charlie. Charlie grabbed it and quickly tore off the wrapper and took an enormous bite. Then he took another…and another…and oh, the joy of being able to cram large pieces of something sweet and solid into one's mouth! The sheer blissful joy of being able to fill one's mouth with rich solid food! 'You look like you wanted that one, sonny,' the shopkeeper said pleasantly. Charlie nodded, his mouth bulging with chocolate.