Robert Bloch: "então ela Viu lá - apenas um rosto, olhando através das...

"então ela Viu lá - apenas um rosto, olhando através das cortinas, pendurado no ar como uma máscara. Um lenço de cabeça escondido o cabelo e os olhos vítreos olharam desumanalmente, mas não era uma máscara, não poderia ser. A pele tinha sido em pó de branco-branco e dois lugares agitados de Rouge centrados nas maçãs do rosto. Não foi uma máscara. Foi o rosto de uma velha louca. Maria começou a gritar, e então as cortinas se separaram e uma mão apareceu, segurando a faca de um açougueiro. Foi a faca que, um momento depois, cortou o grito. E sua cabeça."

--- Robert Bloch

Versão em inglês

Then she did see it there - just a face, peering through the curtains, hanging in midair like a mask. A head-scarf concealed the hair and the glassy eyes stared inhumanly, but it wasn’t a mask, it couldn’t be. The skin had been powdered dead-white and two hectic spots of rouge centered on the cheekbones. It wasn’t a mask. It was the face of a crazy old woman. Mary started to scream, and then the curtains parted further and a hand appeared, holding a butcher’s knife. It was the knife that, a moment later, cut off her scream. And her head.