Robert Bolt: "Se vivíamos em um estado em que a virtude era lucrativa,...

"Se vivíamos em um estado em que a virtude era lucrativa, o senso comum nos faria bem, e a ganância nos faria santamente. E nós vivemos como animais ou anjos na terra feliz que / precisa / sem heróis. Mas desde que vemos que avareza, raiva, inveja, orgulho, preguiça, luxúria e estupidez comumente lucrar muito além da humildade, castidade, fortaleza, justiça e pensamento, e tem que escolher, ser humano em tudo ... por que talvez nós / devemos / estamos rapidamente um pouco --even em risco de ser heróis."

--- Robert Bolt

#IFS #Humanos #Precisa #Fatos #Risco #Justiça #Estados-Membros #Pequenos #Luxúria #Orgulho #Virtude #Terra #Animal #Estupidez #Humildade #Lucro #Fortitude #Comum #Senso comum #Avareza #Ambição #Bicho-preguiça #Herói #Rentável #Anjo #Castidade #Sendo um herói #Inveja

Versão em inglês

If we lived in a State where virtue was profitable, common sense would make us good, and greed would make us saintly. And we'd live like animals or angels in the happy land that /needs/ no heroes. But since in fact we see that avarice, anger, envy, pride, sloth, lust and stupidity commonly profit far beyond humility, chastity, fortitude, justice and thought, and have to choose, to be human at all... why then perhaps we /must/ stand fast a little --even at the risk of being heroes.