Robert Louis Stevenson: "eram noites quando ele deu um acordo mais rum...

"eram noites quando ele deu um acordo mais rum e água do que sua cabeça poderia carregar; e então ele às vezes se sentava e cantava suas velhas velhas canções de mar selvagens, cuidando de ninguém ... muitas vezes eu ouvi a casa tremendo de yo-ho-ho e uma garrafa e rum, todos os vizinhos se juntando por querido vida com o Medo da morte sobre eles e cada um cantando mais alto que o outro para evitar observação. Fibras no peito do homem morto, Yo-ho-ho e uma garrafa de rum! Beba e o diabo fez para o resto. Yo-ho-ho e uma garrafa de rum!"

--- Robert Louis Stevenson

Versão em inglês

There were nights when he took a deal more rum and water than his head could carry; and then he would sometimes sit and sing his wicked old wild sea-songs, minding nobody... Often I have heard the house shaking with Yo-ho-ho and a bottle and rum, all the neighbours joining in for dear life with the fear of death upon them and each singing louder than the other to avoid remark. Fiften men on the dead man's chest, Yo-ho-ho and a bottle of rum! Drink and the devil have done for the rest. Yo-ho-ho and a bottle of rum!