Robin Sloan: "Eu sentaria na minha mesa de cozinha e começarei a digit...

"Eu sentaria na minha mesa de cozinha e começarei a digitalizar anúncios de ajuda no meu laptop, mas depois uma guia do navegador piscaria e eu ficaria distraída e seguiri um link para um longo artigo de revistas sobre uvas de vinho geneticamente modificadas. Muito tempo, na verdade, então eu adicionaria à minha lista de leitura. Então eu seguirei outro link para uma revisão de livros. Eu adicionaria a revisão da minha lista de leitura também, então baixe o primeiro capítulo do livro do livro em uma série sobre a polícia de vampiros. Então, ajuda-queria anúncios esquecidos, eu me recuaria para a sala de estar, coloquei meu laptop na minha barriga e lido o dia todo. Eu tinha muito tempo livre."

--- Robin Sloan

Versão em inglês

I'd sit at my kitchen table and start scanning help-wanted ads on my laptop, but then a browser tab would blink and I'd get distracted and follow a link to a long magazine article about genetically modified wine grapes. Too long, actually, so I'd add it to my reading list. Then I'd follow another link to a book review. I'd add the review to my reading list, too, then download the first chapter of the book—third in a series about vampire police. Then, help-wanted ads forgotten, I'd retreat to the living room, put my laptop on my belly, and read all day. I had a lot of free time.