Roger Caras: "somos todos os piratas no coração. Não há um de nós que...

"somos todos os piratas no coração. Não há um de nós que não teve um pouco de larcenia em sua alma. E qual de nós não subiria se Deus pensasse que havia mérito na ideia? Então, quando vemos um daqueles grandes piratas generalizados subindo pelo grão de ventosas do mar nós emocionamos, e nós compramos, e, se somos honestos, amaldiçoamos que devemos ser homens todos os dias. Por que não um dia um pássaro! Há uma ideia, agora, um dia de sete um pirata no céu. Que poder insignificante um homem pode atingir em comparação. Compare um 747 com um pássaro e blush!"

--- Roger Caras

Versão em inglês

We are all pirates at heart. There is not one of us who hasn't had a little larceny in his soul. And which one of us wouldn't soar if God had thought there was merit in the idea? So, when we see one of those great widespread pirates soaring across the grain of sea winds we thrill, and we long, and, if we are honest, we curse that we must be men every day. Why not one day a bird! There's an idea, now, one day out of seven a pirate in the sky. What puny power a man can attain by comparison. Compare a 747 with a bird and blush!