Roger E. Olson: "Nós, incluindo muitos cristãos, lemos a Bíblia atravé...

"Nós, incluindo muitos cristãos, lemos a Bíblia através dos "olhos" condicionados e até mesmo acomodados para a cultura ocidental moderna, além das influências de mensagens e idéias de outras culturas que são alienígenas para a visão de mundo dos escritores bíblicos. Portanto, para entender plenamente a Bíblia e permitir que a Bíblia absorva o mundo (em vez do mundo - absorver a Bíblia), devemos praticar uma "arqueologia" dos escritores bíblicos implícitos, assumiram a visão da realidade."

--- Roger E. Olson

Versão em inglês

We, including many Christians, read the Bible through "eyes" conditioned by, and even accommodated to, modern Western culture plus the influences of messages and ideas from other cultures that are alien to the worldview of the biblical writers. Therefore, in order fully to understand the Bible and allow the Bible to absorb the world (rather than the world - culture - absorb the Bible) we must practice an "archaeology" of the biblical writers' implicit, assumed view of reality.