Roger Ebert: "O gênio não é em quanto Stanley Kubrick faz em "2001: um...

"O gênio não é em quanto Stanley Kubrick faz em "2001: uma odisseia espacial", mas em quão pouco. Este é o trabalho de um artista tão sublimamente confiante de que ele não inclui um único tiro simplesmente para manter nossa atenção. Ele reduz cada cena à sua essência e deixa a tela por tempo suficiente para contemplá-lo, para habitá-lo em nossas imaginações. Sozinho entre filmes de ficção científica, "2001" não está preocupado em nos emocionar, mas com a inspiração da nossa admiração."

--- Roger Ebert

Versão em inglês

The genius is not in how much Stanley Kubrick does in “2001: A Space Odyssey,'' but in how little. This is the work of an artist so sublimely confident that he doesn't include a single shot simply to keep our attention. He reduces each scene to its essence, and leaves it on screen long enough for us to contemplate it, to inhabit it in our imaginations. Alone among science-fiction movies, “2001'' is not concerned with thrilling us, but with inspiring our awe.