Rory Carroll: "Ele [Hugo Chávez] colocou a pobreza no coração do debat...

"Ele [Hugo Chávez] colocou a pobreza no coração do debate político. Com razão, dada a imensa desigualdade e pobreza do país. Ele investiu fortemente em programas sociais, como alfabetização, clínicas de saúde e educação. Ele promoveu a cultura indígena da Venezuela e pediu aos compatriotas que se orgulhe de sua história pré-colombiana. Ele chamou o tempo nos EUA tratando a América Latina como seu quintal."

--- Rory Carroll

Versão em inglês

He [Hugo Chavez] put poverty at the heart of political debate. Rightly so, given the country's immense inequality and poverty. He invested heavily in social programs such as literacy, health clinics, and education. He promoted Venezuela's indigenous culture and urged compatriots to take pride in its pre-Columbian history. He called time on the US treating Latin America as its backyard.