Rosamond Lehmann: "Eu decidi manter um registro dos meus mais íntimos...

"Eu decidi manter um registro dos meus mais íntimos pensamentos reais. Talvez isso me ajude a descobrir o que eu realmente sou: horrível, eu sei: egoísta, concebida e mente material. Por exemplo, ultimamente sempre que eu tentei me concentrar em qualquer coisa séria ou bonita, comecei a pensar sobre a dança dos Spencers na próxima semana. Eu tenho vergonha do meu mesquinho. Eu vou tentar fazer melhor este ano - desenvolver meu personagem mais e sempre estar pensando em me divertir. Eu sempre fui tão feliz, tenho medo de desapontamento e infelicidade, mas eles seriam bons para mim. Mas eu não os quero."

--- Rosamond Lehmann

Versão em inglês

I have decided to keep a record of my inmost real-self thoughts. Perhaps it will help me to find out what I really am like: horrid, I know: selfish, conceited, and material-minded. For instance, lately whenever I've tried to concentrate on anything serious or beautiful, I've started thinking about the Spencers' dance next week. I am ashamed of my pettiness. I'm going to try to do better this year--develop my character more and not always be thinking about enjoying myself. I've always been so happy, I dread disappointment and unhappiness, but they would be good for me. But I don't want them.