Rose Macaulay: "A ascendência sobre as mentes dos homens de As ruínas...

"A ascendência sobre as mentes dos homens de As ruínas do passado estupendoso, o passado da história, a lenda e o mito, ao mesmo tempo factual e fantástico, estendendo-se de volta e volta em idades que podem ser supurecidas, é meio mística em base. A intoxicação, de uma vez tão inebriante e tão devotiva, não é a romântica melancolia engendrada por torres quebradas e pedras morrentes; É o aumento da imaginação no elevado empyrean, onde grandes episódios estão emaranhados com mitos e sonhos; É o impacto impressionante da história mundial em seus herdeiros espantados."

--- Rose Macaulay

#Homens #Mundo #Mente #Emaranhado #Sonho #Imaginação #Idade #Passado #Alongamento #Quebrado #Herdeiros #Torres #Mito #Imenso #Metade #Pedras #Espantado #Bases #Melancólico #Ruínas #Factual #Lendas e mitos #Impact #Episódios #Legendas #Intoxicação #Disparar #História do mundo #Fantástico #Mystical #Ascendência #Esplêndido

Versão em inglês

The ascendancy over men's minds of the ruins of the stupendous past, the past of history, legend and myth, at once factual and fantastic, stretching back and back into ages that can but be surmised, is half-mystical in basis. The intoxication, at once so heady and so devout, is not the romantic melancholy engendered by broken towers and mouldered stones; it is the soaring of the imagination into the high empyrean where huge episodes are tangled with myths and dreams; it is the stunning impact of world history on its amazed heirs.