Rudyard Kipling: "Eu vou lembrar o que eu era, Estou cansado de corda...

"Eu vou lembrar o que eu era, Estou cansado de corda e correntes - vou lembrar da minha velha força e todo meu fo assuntos de descanso. Eu não vou vender minhas de volta ao homem por um pacote de cana-de-açúcar; Eu vou sair para o meu próprio tipo, e o folk de madeira em suas partes. Eu sairei até o dia, até que a manhã se ajoelhasse para o beijo sem escrito do vento, a carícia limpa da água; Vou esquecer meu anel de tornozelo e estalar minha estaca piquete. Eu vou revisitar meu amor perdido e playmates mestras!"

--- Rudyard Kipling

Versão em inglês

I will remember what I was, I am sick of rope and chains - I will remember my old strength and all my forest affairs. I will not sell my back to man for a bundle of sugar cane; I will go out to my own kind, and the wood-folk in their lairs. I will go out until the day, until the morning break - Out to the wind's untainted kiss, the water's clean caress; I will forget my ankle-ring and snap my picket stake. I will revisit my lost love and playmates masterless!