Rumi: "Eu sou a poeira na luz do sol, eu sou a bola do sol. . . Eu sou...

"Eu sou a poeira na luz do sol, eu sou a bola do sol. . . Eu sou a névoa da manhã, o sopro da noite. . . . Eu sou a faísca na pedra, o brilho de ouro no metal. . . . A rosa e o nightingale bêbado com sua fragrância. Eu sou a cadeia de ser, o círculo das esferas, a escala da criação, a ascensão e a queda. Eu sou o que é e não é. . . Eu sou a alma em todos."

--- Rumi

Versão em inglês

I am the dust in the sunlight, I am the ball of the sun . . . I am the mist of morning, the breath of evening . . . . I am the spark in the stone, the gleam of gold in the metal . . . . The rose and the nightingale drunk with its fragrance. I am the chain of being, the circle of the spheres, The scale of creation, the rise and the fall. I am what is and is not . . . I am the soul in all.