S. J. Perelman: "Uma tarde sufocante de verão passado, no sótão de uma...

"Uma tarde sufocante de verão passado, no sótão de uma minúscula casa de pedra na Pensilvânia, i Fez uma descoberta mais interessante: o método mais curto e mais barato de induzir uma avaria nervosa sempre aperfeiçoada. Nesta técnica ..., o assunto é colocado em um sótão inclinado aquecido a 340 f e dado um armário à prova de traças conhecido como o jiffy-cloz para montar."

--- S. J. Perelman

Versão em inglês

One stifling summer afternoon last August, in the attic of a tiny stone house in Pennsylvania, I made a most interesting discovery: the shortest, cheapest method of inducing a nervous breakdown ever perfected. In this technique..., the subject is placed in a sharply sloping attic heated to 340 F and given a mothproof closet known as the Jiffy-Cloz to assemble.