Salman Rushdie: "Go para quebrou. Sempre tente e faça muito. Dispensar...

"Go para quebrou. Sempre tente e faça muito. Dispensar com redes de segurança. Respire fundo antes de começar a falar. Apontar para as estrelas. Continue sorrindo. Seja de espírito sangrento. Discutir com o mundo. E nunca se esqueça que a escrita é tão próxima quanto mantendo uma espera nas mil e uma coisa - infância, certezas, cidades, dúvidas, sonhos, instantes, frases, pais, amores - que vão em escorregar, como areia, como areia, Através dos nossos dedos."

--- Salman Rushdie

Versão em inglês

Go for broke. Always try and do too much. Dispense with safety nets. Take a deep breath before you begin talking. Aim for the stars. Keep grinning. Be bloody-minded. Argue with the world. And never forget that writing is as close as we get to keeping a hold on the thousand and one things--childhood, certainties, cities, doubts, dreams, instants, phrases, parents, loves--that go on slipping , like sand, through our fingers.