Sandra Cisneros: "Lá [Dreamtigers por Jorge Luis Borges] foram essas p...

"Lá [Dreamtigers por Jorge Luis Borges] foram essas pequenas coisas fábulas, você sabe, sonho tigres, belas peças bonitas que quando você lê-los tinha o poder de um longo pedaço, mas eles eram prosa, e eles tiveram o poder de poesia, naquela a última linha não foi o fim, era uma reverberação, como quando você toca em um copo feito de cristal, e vai ping."

--- Sandra Cisneros

#Sabe #Sonho #Fez #Lindo #Grandes #Tigres #Termina #Dura #Pequenos #Cristais #Peças #Linhas #Reverberação #Prosa #Copos #Borges #Ping

Versão em inglês

There [DreamTigers by Jorge Luis Borges] were these little fablesque things, you know, dream tigers, beautiful, beautiful pieces that when you read them had the power of a long piece, but they were prose, and they had the power of poetry, in that the last line wasn't the end, it was a reverberation, like when you tap on a glass made of crystal, and it goes ping.