Sarah Dessen: "e assim, enquanto o resto do mundo foi inconsciente, be...

"e assim, enquanto o resto do mundo foi inconsciente, bebendo seu café, bebendo Lendo a página de esportes e pegando sua limpeza a seco, inclinei-me para frente e beijei Dexter, fazendo uma escolha que mudaria tudo. Talvez em algum lugar houvesse uma ondulação, um pouco de salto, uma pequena mudança no universo, mal perceptível. Eu não senti isso então. Eu senti apenas ele me beijando de volta, me aliviando na luz do sol enquanto eu me perdi no sabor dele e senti o mundo continuar, assim como sempre tinha, ao nosso redor."

--- Sarah Dessen

Versão em inglês

And so, while the rest of the world went on unaware, drinking their coffee, reading the sports page, and picking up their dry cleaning, I leaned forward and kissed Dexter, making a choice that would change everything. Maybe somewhere there was a ripple, a bit of jump, some small shift in the universe, barely noticeable. I didn’t feel it then. I felt only him kissing me back, easing me into the sunlight as I lost myself in the taste of him and felt the world go on, just as it always had, all around us.