Sarah Dessen: "Ela sorriu, puxando a foto um pouco mais perto, e eu me...

"Ela sorriu, puxando a foto um pouco mais perto, e eu me perguntei se deveria perguntar a ela também, a pergunta para o meu projeto, recebê-la definição. Mas enquanto ela passou um dedo lentamente através dos rostos , identificando cada um, ocorreu Eu que talvez esta fosse sua resposta. Todos esses nomes, amarrados como contas em uma corrente. Amigos juntos, separando, mas ainda e sempre, uma família. (Página 289) ~ Ruby"

--- Sarah Dessen

Versão em inglês

She smiled, pulling the photo a little closer, and I wondered if I should ask her, too, the question for my project, get her definition. But as she ran a finger slowly across the faces, identifying each one, it occurred to me that maybe this was her answer. All those names, strung together like beads on a chain. Coming together, splitting apart, but still and always, a family. (page 289) ~Ruby