Sasa Stanisic: "é um pouco mais desafiador para o simples fato de que...

"é um pouco mais desafiador para o simples fato de que agora as histórias que estou escrevendo estão confiando mais na minha imaginação do que em fatos, mais pesquisa do que na memória; Portanto, é basicamente um processo de escrita mais lento, mais leitura, mais explorando. Por outro lado, esta abordagem é um pouco aliviada também, já que muitas vezes ao escrever [como o soldado repara o gramofone] Eu me senti muito próximo e igual ao meu personagem."

--- Sasa Stanisic

Versão em inglês

It is a bit more challenging for the simple fact that now the stories I am writing are relying more on my imagination than on facts, more on research than on memory; so it is basically a slower writing process, more reading, more exploring. On the other hand, this approach is a little bit relieving too, since many times while writing [How the Soldieer Repairs the Gramophone] I felt too close and equal to my character.