Shannon Hale: "mas em um país onde você pendura seus morades e orgulho...

"mas em um país onde você pendura seus morades e orgulho se um homem tem ou não um dardo mais do que seu personagem, como eu vou persuadi-lo de uma guerra? Seria suicídio para Kildenree à guerra no Bayern e no açougueiro para a Bayern para atacar Kildenree. Se você não acredita em mim, envie-me de volta. Ou se você não confia em mim para sair, eu voltarei ao meu pequeno quarto na parede oeste e cuidar de seus gansos, e você pode ter certeza de que no meu relógio sem ladrões vai tocar meu rebanho."

--- Shannon Hale

Versão em inglês

But in a country where you hang your dead up on walls and pride whether or not a man bears a javelin more than his character, how am I to persuade you out of a war? It would be suicide for Kildenree to war on Bayern and butchery for Bayern to attack Kildenree. If you don't believe me, then send me back. Or if you don't trust me to leave, I'll return to my little room on the west wall and tend your geese, and you can be sure that on my watch no thieves will touch my flock.