Sheila Watt-Cloutier: "no Alasca, as praias estão caindo tanto, as pes...

"no Alasca, as praias estão caindo tanto, as pessoas estão tendo que mover casas. Em Tuktoyaktuk, a terra está começando a ficar debaixo d'água. As geleiras estão derretendo e o permafrost está derretendo. Há novas espécies de aves e peixes e insetos aparecendo. O Ártico é um barômetro para a saúde do mundo. Se você quer saber o quão saudável é o mundo, venha para o Ártico e sinta seu pulso."

--- Sheila Watt-Cloutier

Versão em inglês

In Alaska, the beaches are slumping so much, people are having to move houses. In Tuktoyaktuk, the land is starting to go under water. The glaciers are melting and the permafrost is melting. There are new species of birds and fish and insects showing up. The Arctic is a barometer for the health of the world. If you want to know how healthy the world is, come to the Arctic and feel its pulse.