Shin Kyung-sook: "... Eu tenho tantos sonhos, e me lembro das coisas d...

"... Eu tenho tantos sonhos, e me lembro das coisas da minha infância, de quando eu era uma menina e uma jovem mulher, e eu não tenho esqueci uma coisa. Então, por que pensamos na mãe como uma mãe desde o começo? Ela não teve a oportunidade de perseguir seus sonhos, e por toda a si mesma, enfrentou tudo o que a era lidou, pobreza e tristeza, e ela não podia fazer nada sobre ela muito ruim na vida além de sofrer e ir além e viver sua vida para o melhor de sua capacidade, dando seu corpo e seu coração completamente. Por que eu nunca pensei com os sonhos da mamãe?"

--- Shin Kyung-sook

Versão em inglês

...I have so many dreams of my own, and I remember things from my childhood, from when I was a girl and a young woman, and I haven't forgotten a thing. So why did we think of Mom as a mom from the very beginning? She didn't have the opportunity to pursue her dreams, and all by herself, faced everything the era dealt her, poverty and sadness, and she couldn't do anything about her very bad lot in life other than suffer through it and get beyond it and live her life to the very best of her ability, giving her body and her heart to it completely. Why did I never give a thought to Mom's dreams?