Shunryu Suzuki: "Mesmo que você tente muito, o progresso que você faz...

"Mesmo que você tente muito, o progresso que você faz é sempre pouco a pouco. Não é como sair em um banho no qual você sabe quando você se molhar. Em um nevoeiro, você não sabe que está se molhando, mas como você continua andando, você fica molhado pouco a pouco. Se sua mente tiver idéias de progresso, você pode dizer: 'Oh, este ritmo é terrível!' Mas na verdade não é. Quando você se molhar em um nevoeiro é muito difícil se secar."

--- Shunryu Suzuki

#IFS #Mente #Sabe #Tentando #Ideias #Progresso #Pequenos #Duro #Posso #Névoa #Difícil #Andando #Chuveiros #Molhado #Seco #Terrível #Saindo #Ritmo

Versão em inglês

Even though you try very hard, the progress you make is always little by little. It is not like going out in a shower in which you know when you get wet. In a fog, you do not know you are getting wet, but as you keep walking you get wet little by little. If your mind has ideas of progress, you may say, 'Oh, this pace is terrible!' But actually it is not. When you get wet in a fog it is very difficult to dry yourself.