Siegfried Sassoon: "Todo mundo de repente explodiu; E eu estava cheio...

"Todo mundo de repente explodiu; E eu estava cheio de tanta prazer como pássaros prisionados deve encontrar em liberdade, voando descontroladamente através dos pomares brancos e campos verde-escuros; on-on-e fora de vista. A voz de todos foi subitamente levantada; E a beleza veio como o pôr do sol: meu coração foi abalado com lágrimas; E o horror afastou-se ... o, mas todo mundo era um pássaro; e a música era sem palavras; O canto nunca será feito."

--- Siegfried Sassoon

Versão em inglês

EVERYONE suddenly burst out singing; And I was filled with such delight As prisoned birds must find in freedom, Winging wildly across the white Orchards and dark-green fields; on—on—and out of sight. Everyone’s voice was suddenly lifted; And beauty came like the setting sun: My heart was shaken with tears; and horror Drifted away ... O, but Everyone Was a bird; and the song was wordless; the singing will never be done.