Simon Blackburn: "Os deuses que fazemos em nossa própria imagem são de...

"Os deuses que fazemos em nossa própria imagem são deuses tribais. Eles te dizem como muito, muito pouco você deve tolerar os estranhos, que são menos favorecidos do Senhor. Surpreendentemente, não há casos registrados do homem sagrado subindo a montanha e achando que são os outros que estão certos. Sempre descobre que Deus quer que os incrédulos sofrem, e o que poderia ser mais nobre do que ajudá-lo um pouco? Quando a religião, a tolerância desaparece, pois você não pode estimar o veredicto de morte aos infiéis, mas também tolerar aqueles que discordam - para aqueles são os mesmos infiéis."

--- Simon Blackburn

Versão em inglês

The gods we make in our own image are tribal gods. They tell you how very, very little you should tolerate outsiders, who are less favoured of the Lord. Amazingly, there are no recorded cases of the holy man going up the mountain and finding that it's the others who are right. It always turns out that God wants unbelievers to suffer, and what could be more noble than to help him a little? When religion rules, toleration disappears, for you cannot cherish the verdict of death to the infidels, yet also tolerate those who disagree - for those are the very same infidels.