Sofia Quintero: "Quando eu digo, eu não quero dizer apenas como Mulher...

"Quando eu digo, eu não quero dizer apenas como Mulher de cor, como uma menina que está crescendo no Bronx, como as pessoas crescem de alguma forma desafiadas economicamente, não crescendo com dinheiro. Também foi apenas a maneira como falamos. O vernáculo. Eu aprendi que está tudo bem dizer "não é". Meus personagens podem falar do jeito que são autenticamente são, e isso faz uma boa história. Não está fazendo uma boa história para fazê-los falar inglês adequado quando ninguém fala assim no playground."

--- Sofia Quintero

#Pessoas #Quer dizer #Personagem #Menina #Falar #Tudo bem #Crescendo

Versão em inglês

When I say myself, I don't mean just as a woman of color, as a girl who's growing up in the Bronx, as people growing up in some way economically-challenged, not growing up with money. It was also even just the way we spoke. The vernacular. I learned that it's alright to say "ain't." My characters can speak the way they authentically are, and that makes for good story. It's not making for good story to make them speak proper English when nobody speaks like that on the playground.