Stanley Kubrick: "Se o homem apenas se sentou de volta e pensou em sua...

"Se o homem apenas se sentou de volta e pensou em sua rescisão iminente, e sua terrível insignificância e solidão no cosmos, ele certamente ficaria louco, ou sucumbiria a um sentimento entorpecente de futilidade. Por que, ele poderia se perguntar, ele deveria se preocupar em escrever uma grande sinfonia, ou se esforçar para ganhar a vida, ou mesmo amar outro, quando ele não é mais do que um micróbio momentâneo em uma poeira, girando pela imensidão inimaginável do espaço?"

--- Stanley Kubrick

Versão em inglês

If man merely sat back and thought about his impending termination, and his terrifying insignificance and aloneness in the cosmos, he would surely go mad, or succumb to a numbing sense of futility. Why, he might ask himself, should he bother to write a great symphony, or strive to make a living, or even to love another, when he is no more than a momentary microbe on a dust mote whirling through the unimaginable immensity of space?