Stephen Jay Gould: "Qualquer coisa, mesmo o material conceitualmente m...

"Qualquer coisa, mesmo o material conceitualmente mais complexo, pode ser escrito para audiências gerais sem qualquer burro. Claro que você tem que explicar as coisas com cuidado. Isso remonta a Galileu, que escreveu seus grandes livros como diálogos em italiano, não como tratados em latim. E Darwin, que escreveu a origem das espécies para os leitores gerais. Eu acho que muitas pessoas pegam o livro de Darwin e assumem que deve ser uma versão popular de alguma monografia técnica, mas não há monografia técnica. Isso é o que ele escreveu. Então, o que eu estou fazendo é parte de uma grande tradição humanista."

--- Stephen Jay Gould

#Pensamento #Pessoas #Livro #Diálogo #Público #Latim #Italian #Tradição #Humanista #Grande livro #Assumindo

Versão em inglês

Anything, even the conceptually most complex material, can be written for general audiences without any dumbing down. Of course you have to explain things carefully. This goes back to Galileo, who wrote his great books as dialogues in Italian, not as treatises in Latin. And to Darwin, who wrote The Origin of Species for general readers. I think a lot of people pick up Darwin's book and assume it must be a popular version of some technical monograph, but there is no technical monograph. That's what he wrote. So what I'm doing is part of a great humanistic tradition.