Stephenie Meyer: "Eu tenso, esperando pela fúria - tanto a sua e minha...

"Eu tenso, esperando pela fúria - tanto a sua e minha - mas era só quieta e calma na escuridão de seu quarto. Eu quase podia saborear a doçura da reunião no ar, uma fragrância separada do perfume de sua respiração; O vazio quando estávamos separados deixei seu próprio gosto amargo, algo que eu não percebi conscientemente até que fosse removido. Não havia atrito no espaço entre nós. A quietude era pacífica - não como a calma antes da tempestade, mas como uma noite clara intocada por até mesmo o sonho de uma tempestade."

--- Stephenie Meyer

Versão em inglês

I tensed, waiting for the fury - both his and mine - but it was only quiet and calm in the darkness of his room. I could almost taste the sweetness of reunion in the air, a separate fragrance from the perfume of his breath; the emptiness when we were apart left its own bitter aftertaste, something I didn't consciously notice until it was removed. There was no friction in the space between us. The stillness was peaceful - not like the calm before the tempest, but like a clear night untouched by even the dream of a storm.