Steve Toltz: "Não há nada maravilhoso ou interessante sobre amor não c...

"Não há nada maravilhoso ou interessante sobre amor não correspondido. Eu acho que é uma merda, apenas uma merda. Para amar alguém que não ama devolver suas afeições pode ser emocionante em livros, mas na vida é insuportavelmente chato. Eu vou contar yo Você é emocionante: suadas, noites apaixonadas. Mas sentado na varanda fora da casa de uma mulher adormecida que não está sonhando com você é lento em movimento e simplesmente triste."

--- Steve Toltz

Versão em inglês

There’s nothing wonderful or interesting about unrequited love. I think it’s shitty, just plain shitty. To love someone who doesn’t return your affections might be exciting in books, but in life it’s unbearably boring. I’ll tell you what’s exciting: sweaty, passionate nights. But sitting on the veranda outside the home of a sleeping woman who isn’t dreaming about you is slow moving and just plain sad.