Steven Pinker: "Algumas pessoas pensam que a psicologia evolucionária...

"Algumas pessoas pensam que a psicologia evolucionária afirma ter descoberto que a natureza humana é egoísta e má. Mas eles estão lisonjando os pesquisadores e quem afirmaria ter descoberto o oposto. Ninguém precisa de um cientista para medir se os humanos são propensos a Knavery. A questão foi respondida nos livros de história, os jornais, o registro etnográfico e as cartas a Ann Landers. Mas as pessoas tratam como uma pergunta aberta, como se algum dia a ciência pudesse descobrir que é tudo um sonho ruim e nós acordaremos para descobrir que é a natureza humana amar um ao outro."

--- Steven Pinker

Versão em inglês

Some people think that evolutionary psychology claims to have discovered that human nature is selfish and wicked. But they are flattering the researchers and anyone who would claim to have discovered the opposite. No one needs a scientist to measure whether humans are prone to knavery. The question has been answered in the history books, the newspapers, the ethnographic record, and the letters to Ann Landers. But people treat it like an open question, as if someday science might discover that it's all a bad dream and we will wake up to find that it is human nature to love one another.