Susanna Clarke: "Mas quando a fada cantou o mundo inteiro a ouviu. Ste...

"Mas quando a fada cantou o mundo inteiro a ouviu. Stephen sentiu nuvens pausar em sua passagem; Ele sentiu campos de dormir e murmurar; Ele sentiu messas frios dançam. Ele entendeu pela primeira vez que o mundo não é idiota, mas apenas esperando por alguém para falar com isso em uma língua que entende. Na canção da fada, a Terra reconheceu os nomes pelos quais se chamava."

--- Susanna Clarke

Versão em inglês

But when the fairy sang the whole world listened to him. Stephen felt clouds pause in their passing; he felt sleeping hills shift and murmur; he felt cold mists dance. He understood for the first time that the world is not dumb at all, but merely waiting for someone to speak to it in a language it understands. In the fairy’s song the earth recognized the names by which it called itself.