Susanna Clarke: "Havia muito pouco sobre o rosto e a figura que era de...

"Havia muito pouco sobre o rosto e a figura que era de forma alguma notável, mas era o tipo de rosto que, quando animado por conversa ou riso, é completamente transformado. Ela tinha uma linda disposição, uma mente rápida e um afácio para o cômico. Ela estava sempre muito pronta para sorrir e, já que um sorriso é o ornamento mais se tornando que qualquer senhora pode usar, ela tinha sido conhecida na ocasião para outshine mulheres que foram reconhecidas belezas em três países."

--- Susanna Clarke

Versão em inglês

There was very little about her face and figure that was in any way remarkable, but it was the sort of face which, when animated by conversation or laughter, is completely transformed. She had a lovely disposition, a quick mind and a fondness for the comical. She was always very ready to smile and, since a smile is the most becoming ornament that any lady can wear, she had been known upon occasion to outshine women who were acknowledged beauties in three countries.