Susanna Kaysen: "Desta vez eu leio o título da pintura: menina interro...

"Desta vez eu leio o título da pintura: menina interrompeu em sua música. Interrompido em sua música: Como minha vida tinha sido, interrompida na música de ser dezessete anos, enquanto sua vida tinha sido, arrebatada e fixada em tela: Um momento feito para ficar parado e ficar para todos os outros momentos, o que quer que fosse ou pode ter sido. Que vida pode se recuperar dessa?"

--- Susanna Kaysen

#Momentos #Fez #Tem sereno #Stills #Menina #Títulos #Tela de pintura #Pintura #Seria #Poder #Girl Interrupted #Dezessete anos #Interrompido #Fixo #Pode ter sido

Versão em inglês

This time I read the title of the painting: Girl Interrupted at Her Music. Interrupted at her music: as my life had been, interrupted in the music of being seventeen, as her life had been, snatched and fixed on canvas: one moment made to stand still and to stand for all the other moments, whatever they would be or might have been. What life can recover from that?