Suzanne Collins: "Mas é Posy, a irmã de cinco anos de Gale, que mais a...

"Mas é Posy, a irmã de cinco anos de Gale, que mais ajuda. Ela pula ao longo do banco para o Octavia e toca sua pele com um dedo tentário. "Você é verde. Você está doente?" "É uma coisa de moda, Posy. Como usar o batom ", eu digo. "É para ser bonita", sussurra a Octavia, e eu posso ver as lágrimas ameaçando derramar sobre seus cílios. Posy considera isso e diz de maneira natural: "Eu acho que você seria bonita em qualquer cor."

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

But it's Posy, Gale's five-year-old sister, who helps the most. She scoots along the bench to Octavia and touches her skin with a tentative finger. “You're green. Are you sick?” “It's a fashion thing, Posy. Like wearing lipstick,” I say. “It's meant to be pretty,” whispers Octavia, and I can see the tears threatening to spill over her lashes. Posy considers this and says matter-of-factly, “I think you'd be pretty in any color.