Suzanne Collins: ""O que está acontecendo lá embaixo, Katniss? Todos e...

""O que está acontecendo lá embaixo, Katniss? Todos eles se juntaram às mãos? Tomou um voto de não-violência? Lançou as armas no mar em desafio ao Capitólio. ? Finnick pergunta. "Não", eu digo. "Não", repita Finnick. "Porque o que aconteceu no passado é no passado. E ninguém nessa arena era um victor por acaso." Ele olha peeta por um momento. "Exceto talvez Peeta.""

--- Suzanne Collins

Versão em inglês

"What's going on down there, Katniss? Have they all joined hands? Taken a vow of nonviolence? Tossed the weapons in the sea in defiance of the Capitol?" Finnick asks. "No," I say. "No," Finnick repeats. "Because whatever happened in the past is in the past. And no one in this arena was a victor by chance." He eyes Peeta for a moment. "Except maybe Peeta."