Sybil Adelman: "A maioria de vocês foi onde estou hoje à noite. O loca...

"A maioria de vocês foi onde estou hoje à noite. O local de acidente de amor não correspondido. Você se pergunta, como cheguei aqui? O que foi isso? Foi seu sorriso? Foi assim que ela cruzou as pernas, a virada do tornozelo, a vulnerabilidade pungente de seus pulsos esbeltos? Quais são essas coisas indescritas e efêmeras que acendem paixão no coração humano? Essa é uma pergunta antiga. É comida perfeita para pensar em uma noite de verão brilhante."

--- Sybil Adelman

Versão em inglês

Most of you have been where I am tonight. The crash site of unrequited love. You ask yourself, How did I get here? What was it about? Was it her smile? Was it the way she crossed her legs, the turn of her ankle, the poignant vulnerability of her slender wrists? What are these elusive and ephemeral things that ignite passion in the human heart? That's an age-old question. It's perfect food for thought on a bright midsummer's night.