Tenzing Norgay: "Nós olhamos para cima. Por semanas, por meses, é tudo...

"Nós olhamos para cima. Por semanas, por meses, é tudo o que fizemos. Olho para cima. E lá é o topo do Everest. Somente é diferente agora: tão perto, tão perto, apenas um pouco mais de mil pés acima de nós. Não é mais apenas um sonho, um sonho alto no céu, mas uma coisa real e sólida, uma coisa de rocha e neve, que os homens podem subir. Nós nos preparamos. Nós vamos subir. Desta vez, com a ajuda de Deus, vamos subir até o fim."

--- Tenzing Norgay

Versão em inglês

We look up. For weeks, for months, that is all we have done. Look up. And there it is-the top of Everest. Only it is different now: so near, so close, only a little more than a thousand feet above us. It is no longer just a dream, a high dream in the sky, but a real and solid thing, a thing of rock and snow, that men can climb. We make ready. We will climb it. This time, with God's help, we will climb on to the end.