Terrence McNally: "Eu não acho que eu já escrevi nada até mesmo remota...

"Eu não acho que eu já escrevi nada até mesmo remotamente naturalista. O mais próximo provavelmente seria visto como 'Frankie e Johnny', e isso é apenas porque eles comem um sanduíche e fazem uma omelete em ato dois. Mas é um conto de fadas romântico, e estou muito consciente disso. Eu não acho que ajude os atores em minhas peças para se perder na realidade de falar com outra pessoa. Um bom ator de McNally sempre sabe que ele está em uma jogada com uma audiência."

--- Terrence McNally

Versão em inglês

I don't think I've ever written anything even remotely naturalistic. The closest probably would be seen as 'Frankie and Johnny,' and that's only 'cause they eat a sandwich and make an omelet in act two. But it's a romantic fairy tale, and I'm very aware of that. I don't think it helps the actors in my plays to lose themselves in the reality of talking to another person. A good McNally actor always knows he's in a play with an audience.