Terry Pratchett: "A verdade é que até mesmo grandes coleções de livros...

"A verdade é que até mesmo grandes coleções de livros comuns distorcem o espaço, como pode ser prontamente provado por qualquer um que tenha sido em torno de uma livraria de segunda mão realmente antiquada, Um que parece ter sido projetado por M. Escher em um dia ruim e tem mais escadas do que os andares e aquelas fileiras de prateleiras que terminam em pequenas portas que são certamente muito pequenas para um humano de tamanho completo para entrar. A equação relevante é: conhecimento = poder = energia = matéria = massa; Uma boa livraria é apenas um buraco negro gentil que sabe como ler."

--- Terry Pratchett

Versão em inglês

The truth is that even big collections of ordinary books distort space, as can readily be proved by anyone who has been around a really old-fashioned secondhand bookshop, one that looks as though they were designed by M. Escher on a bad day and has more stairways than storeys and those rows of shelves which end in little doors that are surely too small for a full-sized human to enter. The relevant equation is: Knowledge = power = energy = matter = mass; a good bookshop is just a genteel Black Hole that knows how to read.