Thomas Huxley: "Eu odiei tabaco. Eu poderia ter quase emprestado meu a...

"Eu odiei tabaco. Eu poderia ter quase emprestado meu apoio a qualquer instituição que tivesse por seu objeto a colocação de fumantes de tabaco até a morte ... Eu sinto agora que fumar com moderação é uma prática confortável e louvável, e é produtivo de bom. Não há mais mal em um tubo do que em uma xícara de chá. Você pode se envenenar bebendo muito chá verde e matar-se comendo muitos bife. Por minha parte, considero que o tabaco, com moderação, é um adoçante e equalizador do temperamento."

--- Thomas Huxley

Versão em inglês

I hated tobacco. I could have almost lent my support to any institution that had for its object the putting of tobacco smokers to death...I now feel that smoking in moderation is a comfortable and laudable practice, and is productive of good. There is no more harm in a pipe than in a cup of tea. You may poison yourself by drinking too much green tea, and kill yourself by eating too many beefsteaks. For my part, I consider that tobacco, in moderation, is a sweetener and equalizer of the temper.