Thomas Pynchon: "então a cidade se tornou a expressão material de uma...

"então a cidade se tornou a expressão material de uma perda particular de inocência - não inocência sexual ou política, mas de alguma forma um sonho compartilhado com o que uma cidade poderia, no seu melhor provar - seus habitantes se tornaram, e permaneceram, um raça amargitada e amnésica, ferida, mas incapaz de se conectar através da memória ao momento da lesão, incapaz de convocar a face de seu violador."

--- Thomas Pynchon

#Sonho #Momentos #Cidades #Recordações #Político #Inocência #Rostos #Ferido #Ferida #Poder #Prove #Corrida #Perda #Particular #Expressão #Materiais #Perda de inocência

Versão em inglês

So the city became the material expression of a particular loss of innocence – not sexual or political innocence but somehow a shared dream of what a city might at its best prove to be – its inhabitants became, and have remained, an embittered and amnesiac race, wounded but unable to connect through memory to the moment of injury, unable to summon the face of their violator.