Toby Hemenway: "No entanto, o solo é milagroso. É onde os mortos são t...

"No entanto, o solo é milagroso. É onde os mortos são trazidos de volta à vida. Aqui, no fino limite de terra entre a rocha inanimada e o tapete verde do planeta, os minerais sem vida são resistidos de pedras ou decompostos de detritos orgânicos. Plantas e animais microscópicos comem essas partículas mortas e os reformulam como matéria viva. No solo, a matéria recém a fronteira entre viver e morta; e, como vimos, as fronteiras - são onde ocorrem os eventos mais interessantes e importantes."

--- Toby Hemenway

Versão em inglês

Yet soil is miraculous. It is where the dead are brought back to life. Here, in the thin earthy boundary between inanimate rock and the planet's green carpet, lifeless minerals are weathered from stones or decomposed from organic debris. Plants and microscopic animals eat these dead particles and recast them as living matter. In the soil, matter recrosses the boundary between living and dead; and, as we have seen, boundaries-edges-are where the most interesting and important events occur.