Toni Morrison: "Você não pode possuir um ser humano. Você não pode per...

"Você não pode possuir um ser humano. Você não pode perder o que não possui. Suponha que você tenha dono dele. Você poderia realmente amar alguém que não era absolutamente ninguém sem você? Você realmente quer alguém assim? Alguém que desmorona quando você sai pela porta? Você não faz isso? E nem ele. Você está voltando toda a sua vida para ele. Sua vida inteira, garota. E se isso significa tão pouco para você que você pode simplesmente desistir, entregá-lo a ele, então por que deveria significar mais para ele? Ele não pode valorizá-lo mais do que você se valoriza."

--- Toni Morrison

Versão em inglês

You can't own a human being. You can't lose what you don't own. Suppose you did own him. Could you really love somebody who was absolutely nobody without you? You really want somebody like that? Somebody who falls apart when you walk out the door? You don't, do you? And neither does he. You're turning over your whole life to him. Your whole life, girl. And if it means so little to you that you can just give it away, hand it to him, then why should it mean any more to him? He can't value you more than you value yourself.