Toni Morrison: "De alguma forma, sua estranheza, sua ingenuidade, seu...

"De alguma forma, sua estranheza, sua ingenuidade, seu desejo pela outra metade de sua equação era a conseqüência de uma imaginação ociosa. Ela tinha tido, ou argila, ou conhecia a disciplina da dança, ou cordas, tinha alguma coisa para envolver sua tremenda curiosidade e seu presente para a metáfora, ela poderia ter trocado a inquietação e preocupação com capricho para uma atividade que lhe proporcionasse Ela ansiava por. E como um artista sem forma de arte, ela se tornou perigoso."

--- Toni Morrison

Versão em inglês

In a way, her strangeness, her naiveté, her craving for the other half of her equation was the consequence of an idle imagination. Had she paints, or clay, or knew the discipline of the dance, or strings, had she anything to engage her tremendous curiosity and her gift for metaphor, she might have exchanged the restlessness and preoccupation with whim for an activity that provided her with all she yearned for. And like an artist with no art form, she became dangerous.