Toni Morrison: "Os homens começaram a negociar contos de Atrocidades,...

"Os homens começaram a negociar contos de Atrocidades, primeiras histórias que ouviram, então aqueles que eles testemunharam, e finalmente as coisas que aconteceram com si mesmas. Uma ladainha de humilhação pessoal, indignação e raiva ficou doente de volta a si mesmos como humor. Eles riram então, de forma aleventamente, sobre a velocidade com a qual eles haviam corrido, a pose que assumiram, o truque que eles inventaram para escapar ou diminuir alguma ameaça à masculinidade, sua humanidade. Todo o estado de Império, que se levantou, vassoura na mão e drop-lipped, com a expressão de uma criança muito inteligente de dez anos."

--- Toni Morrison

#Homens #Masculinidade #Primeiro #Histórias #Mãos #Estados-Membros #Correndo #Impérios #Velocidade #Ameaça #Ele homem #Contos #Expressão #Inteligente #Diminuir #Anos #Ocorrido #Humilhação #Humanness #Ouvi #Brooms #Atrocities #Ten #Sorriu #Troca #Indignação #Estado do império

Versão em inglês

The men began to trade tales of atrocities, first stories they had heard, then those they'd witnessed, and finally the things that had happened to themselves. A litany of personal humiliation, outrage, and anger turned sicklelike back to themselves as humor. They laughed then, uproariously, about the speed with which they had run, the pose they had assumed, the ruse they had invented to escape or decrease some threat to their manliness, their humanness. All but Empire State, who stood, broom in hand and drop-lipped, with the expression of a very intelligent ten-year-old.