frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Toni Morrison: "... ela precisava confirmar sua presença. Como o guard...

"... ela precisava confirmar sua presença. Como o guardião do farol e o prisioneiro, ela considerou como uma amarração, um ponto de verificação, algum objeto visual estável que assegurou que o mundo ainda estava lá; Que isso era como e não um sonho. Que ela estava viva em algum lugar, por dentro, que ela reconheceu ser verdadeira apenas porque uma coisa que ela sabia intimamente estava lá fora, fora de si mesma."

--- Toni Morrison

Versão em inglês

...she needed to confirm its presence. Like the keeper of the lighthouse and the prisoner, she regarded it as a mooring, a checkpoint, some stable visual object that assured her that the world was still there; that this was like and not a dream. That she was alive somewhere, inside, which she acknowledged to be true only because a thing she knew intimately was out there, outside of herself.