Truman Capote: "O tempo quente abre o crânio de uma cidade, expondo se...

"O tempo quente abre o crânio de uma cidade, expondo seu cérebro branco, e seu coração de nervos, que cheirava Como os fios dentro de uma lâmpada. E exala um cheiro extra-humano azedo que faz a pedra parecer a carne viva, entrelaçadas e pulsantes."

--- Truman Capote

Versão em inglês

Hot weather opens the skull of a city, exposing its white brain, and its heart of nerves, which sizzle like the wires inside a lightbulb. And there exudes a sour extra-human smell that makes the very stone seem flesh-alive, webbed and pulsing.