Vandana Shiva: "Se você quiser uma vaca não ser apenas uma vaca, mas u...

"Se você quiser uma vaca não ser apenas uma vaca, mas uma máquina de leite, você pode fazer um trabalho muito bom, criando novos hormônios como o hormônio do crescimento bovino. Pode tornar a vaca muito doente, pode transformá-lo em um viciado em drogas, e pode até mesmo criar assustações do consumidor sobre os aspectos de saúde e segurança do leite. Mas ficamos tão acostumados a manipular objetos e organismos e ecossistemas por um único objetivo que ignoramos os custos envolvidos. Eu chamo isso de "monocultura da mente"."

--- Vandana Shiva

Versão em inglês

If you want a cow to be not just a cow but a milk machine, you can do a very good job at that by creating new hormones like the Bovine Growth Hormone. It might make the cow very ill, it might turn it into a drug addict, and it might even create consumer scares about the health and safety aspects of the milk. But we've gotten so used to manipulating objects and organisms and ecosystems for a single objective that we ignore the costs involved. I call this the "monoculture of the mind."